Một đô la Mỹ là tờ bạc phổ biến nhất Hợp chúng quốc Hoa Kỳ. Trên tờ bạc này đầy ắp những biểu trưng và ám thị của số bí thuật, chẳng hạn Kim tự tháp Dang dở, con mắt Thông huyền, số 13 xuất hiện dày đặc: 13 ngôi sao trên đầu đại bàng, 13 tầng kim tự tháp, 13 vạch ngang trên tấm khiên, 13 nhành và 13 quả trên khóm ô liu, 13 mũi tên trong một bó, rồi cả hai dòng chữ La tinh Annuit Coeptis và E Pluribus Unum đều gồm 13 ký tự. Số 13 cùng con mắt Thông huyền là những hình ảnh gây liên tưởng đến hội Tam điểm. Lâu nay, người ta vẫn đồn đại George Washington, Tổng thống đầu tiên của nước Mỹ là thành viên của hội. Nhiều người theo thuyết hoài nghi còn xì xào rằng Hội Tam điểm nắm giữ ảnh hưởng quan trọng đối với nước Mỹ thời kỳ đầu. Họ đặt ngôi sao sáu cánh lên dấu Quốc ấn Hoa Kỳ rồi trỏ ra rằng đỉnh ngôi sao trùng với con mắt thông huyền… và, thật quái lạ, năm cánh còn lại trỏ đúng các chữ cái M-A-S-O-N  (Hội Tam điểm).

Tản mạn về việc dịch truyện Tàu trên mạng…

Tháng Mười.

Thời điểm này trong năm, tin tốt với tin xấu thường cùng nhau kéo tới.

Lúc sáng, một trường đại học danh tiếng ở bờ Tây nước Mỹ gửi thư thỉnh giảng cho Song Sung Han. Ngả trưa, Sung Han nhận được email lạ, lạ đến nỗi buổi chiều của anh không còn chút yên ả nào hết. Email không có chữ ký, chỉ biết ngày tháng: 20 tháng Mười, tiêu đề là Phnom Penh (thủ đô Cam-pu-chia).