BỘ BỘ KINH TÂM – Nhã Nam xuất bản (1)
He he lâu lắm mới về, đạp tuyết vào nhà thật vất vả.
Tình hình là Bộ bộ kinh tâm đang được chuyển in và sẽ cùng ăn Tết với chúng ta, nói như bạn phụ trách cuốn này, là “vạn sự cụ bị” rồi, giờ chỉ còn đợi bìa.
Vì dịch theo ấn bản tiếng Trung tháng Chín 2011, nên nội dung sách in có thay đổi so với bản tôi đăng hồi mùa hè. Nhiều đoạn Đồng Hoa viết thêm, sửa sang hoặc xáo trộn. Những đoạn viết thêm đều khá tốt, góp phần làm rõ nét chân dung nhân vật, ví dụ đoạn về Tịch mịch vương giả Bát a ca, đoạn Thừa Hoan múa mừng sinh nhật Hoằng Lịch, đoạn Ung Chính kẹo kéo tặng quà con trai… Ngoài ra phần dịch thi từ có sự tham gia của Hell Angel, Tần và Qkamejoko với phong cách bướm bay hoa lượn.
Nhân dịp Bộ bộ kinh tâm xuất bản tới nơi, tôi trân trọng gửi lời cảm ơn đến mẹ tôi, lời cảm ơn cùng sách tặng đến những người luôn dành lòng thương yêu và/hoặc giúp đỡ tôi một cách trực tiếp hay gián tiếp: chị Tô Nhân Ái, em Hồ Thanh Ái, Vũ Phạm Trung Phong, Hồ Phụng Hoàng, Đặng Phúc An, Phạm Mai Phương, Hoàng Mi và Trần Lê Bảo Anh.
Cũng cảm ơn Nguyễn Xuân Minh đã chịu khó chạy theo những thay đổi bất chợt và vụn vặt về từ ngữ của chị.
Hồi chiều nghe tin bìa đang được làm lại, trong lúc chờ đợi mời các bạn xem cái bìa ban đầu, tác giả là hoạ sỹ Nguyễn Hữu Khoa.
Bài liên quan: